gtranslator

gtranslator proje GNOME masaüstü ortamı için geliştirilmiş bir gettext po dosyası editörüdür. Bu derlenmiş gettext po dosyaları gibi gettext po dosyaları (GDO / mo dosyaları), sıkıştırılmış dosyaları po (po.gz / po.bz2 vb) ve özellikleri birçok konforlu gündelik kullanım özellikleri likeFind / değiştirin Otomatik Çeviri, Mesaj Çevirisi her türlü kolları (po dosyasında çevirileri / mesajları bir bakış olması için), Mesajlar Tablo Öğrenme Kolay Navigasyon ve çeviri mesajlarının ve çeviri yorumlarına doğru Düzenleme. Bu sadece test ve onunla mutlu olmalı, bu nedenle teklif gerçekten çok var

Özellikler :

• Yüksek özelleştirilebilir dizim (colorschemes xml olan ve çok kolay yazmak için).
• po dosyaları farklı görüşleri desteklenmektedir.
• po dosyası In-GUI derleme.
• kontrol Anında, özelleştirilebilir büyü (Ispell-tabanlı).

Proje adı ve sürümü ile
• Gelişmiş tarih / son dosyaların menüsü - diğer uygulamalar gibi değil sadece dosya bunu
.
• seçim kutuları ve geçerli seçime karşılık gelen diğer alanların otomatik değişikliği ile düzenleme Çok rahat başlık.

Derlenmiş (.gmo / .mo) gettext po dosyaları ve sıkıştırılmış gettext po dosyaları
• Açılış doğrudan (bireysel çeviri yapmak için gnumeric.mo açın ve düzenleyin!) Desteklenir.
• çevrilmemiş / bulanık mesajlar içinde Navigasyon.

Xml-i18n-araçlar / gnu-i18n-araçlar yardımı ile
• Güncelleme işlevselliği.
• Sorgu yeteneği gettext etki zaten yapılan çeviriler aramak için.

Autoaccomplishment varsayılan sorgu alanından bulundu çevirilerin
• .

Tercihlerinden girişleri ile
• Otomatik Doldurma po dosya başlıkları (bir daha asla düzenleme başlık yorum).
• Tam D'n'D desteği ve aktif farkındalık, GNOME masaüstü içine nedenle iyi entegrasyon.
• / fonksiyonları diyaloglar yerine / Bul.

Sözdizimsel vurgulanan html dosyası içine po dosyasını dönüştürür
• HTMLizer fonksiyonu po dosyaları web-görüntüleme izin vermek.

Onları tutmak istiyorsanız
• Eski, eski kayıtlar muhafaza edilebilir.

Durum çubuğunda ve ilerleme çubuğu aracılığıyla
• Durum indiciation.
• Docbook- & da Nautilus yardım kenar çubuğunda görünmüyor yardım ScrollKeeper-etkin.
• Tüm durumlar için URI desteği; Uzaktan URL açılması da desteklenmektedir.

Mümkün vb kazasında / kesintiye / nedeniyle kurtarılamadı po dosyaları kurtarmak için yapar
• Sinyal işleme. gtranslator içinde -! gtranslator ile az iş gevşek

;
• UTF-8 po dosyaları (= 0.39 sürümleri & gt) düzenleme.
• (bu GAL etable / ETree dayalı oluyor) çok rahat ve sıralanabilir mesajın Liste görünümü.
• kişisel başarı ile otomatik desteklemek için tampon öğrenmek Kişisel / Bir UMTF dosyasından çeviriler öğrendim.
• mesajların renkli, gruplandırılmış ekran ile çok rahat mesajlar tablosu: grup başlıkları da dinlenme mesajlar saymak göstermek
.
• silinmesi için Faydalı geri alma, ekleme.

UTF-8 dönüştürme / İthalat
• GUI mümkündür.
• msgstr olarak msgstr üzerinde doğrudan alma.

(Voodoo derecesiyle rutinleri eşleşen;; bulanık & quot & quot)
• Gelişmiş öğrenmek tampon teknikleri eklendi.
  Çeviri ile
• Mesajlar tablo açılır menü eklemek için imkanı ile çevrilmemiş ve bulanık mesajlar için bakmak / devralmak öğrenmek tampon bulunan çeviri bulundu.
• pozilla !!!

Bu sürümdeki yeni nedir:

• GPLv3 + gibi bazı dosyaları Relicense
• çeviri belleği (Neil Roberts) depolanan çeviriler normale etmeyin
• Çeviriler:
• olmak (Yuri Matsuk)

sürüm 2.90.6 yeni nedir:

• Çeşitli onarımları
• Çeviriler:
• olmak (Yuri Matsuk)
• ca (Salvia Miranda)
• ca @ valencia (Salvia Miranda)
• de (Hristiyan Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan Schmidt)
• es (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• gl (Fran Diáguez)
• o (Yaron Shahrabani)
• (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Cebrail Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ latin (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (ÐoиN € Ð¾Ñ ?? Ğ & quot; Ð
  14 Apr 15 Içinde Geliştirici araçları, Yerelleştirme ve uluslararasılaşma yazılım