NOVA Text Aligner, paragraf / cümle düzeyinde metinleri hızlı bir şekilde hizalamak için gereken tüm düzenleme özelliklerini size sunar. Her zaman sürecin tam kontrolüne sahip olursunuz. İşinizi tamamladıktan sonra, EPUB ve MOBI (Kindle) gibi popüler Ebook okuyucu formatlarını içeren çeşitli formatlarda paralel metinleri dışa aktarabilirsiniz. Ayrıca profesyoneller, TMX (çeviri belleği değişimi) dosyalarını okuma / kaydetme imkanını takdir edeceklerdir.
Çeviri metinlerini sadece mevcut metinleri hizalamak için değil, bir editör olarak en baştan çevirmek için de kullanılabilir. Sadece orijinal dil metnini yükleyin ve çeviriyi başlatabilir ve baştan düzgün bir şekilde hizalayabilirsiniz.
Özellikler
Paragrafları hizala
Cümleleri hizala
Paralel metin dışa aktarma (Epub, Mobi, rtf, html, tmx, csv)
Birçok formattan içe aktar TMX (Çeviri Belleği eXchange) dahil
Kolay gezinme ve yer imleri ve bölümler ile ilerlemeyi işaretleme
Tüm hizalama, kaydırma, silme, ekleme, birleştirme, gibi işlevler içeren 2 sütunlu bir kılavuzda yapılır. cümlelere bölünmüş ...
Hizalanmış metinleri karşılaştırırken işaretleyici olarak kullanılacak metin kısımlarını vurgulayın
Daha fazla ayarlamaya ihtiyaç duyacağı paragrafları otomatik olarak işaretleyin
Güçlü arama / değiştirme
Tam Unicode desteği
Otomatik paragraf / cümle hizalama araçları vardır, ancak hepsinin ortak olduğu bir şey vardır -% 100 doğru değildir (ve bunlar nedeniyle olmayabilirler) Yapmaları gereken görevlerin doğası. Yani bu, sonunda metnin tamamı boyunca kendi metninizin üzerine gitmeniz ve kontrol edip düzeltmeniz gerektiği anlamına gelir. O zaman neden aracıyı ortadan kaldırmaz ve baştan başlayarak elden çıkarırsın?
Yorum Bulunamadı