Çeviri otomasyon yazılımı. profesyonel çevirmenler, çeviri büroları ve kurumsal çeviri bölümleri için. Ana fonksiyonlar: makine çevirisi, built-in Lingvo sözlükler, çeviri belleği, aynı belge üzerinde birden tercümanlar tarafından sözlüğü oluşturma / yönetimi, entegre kalite güvencesi, gerçek zamanlı işbirliği ve tedarikçi yönetimi. Ayrıca mevcut: PDF'leri, taranmış belgeleri ve görüntülerin otomatik tanıma ve dönüştürme (OCR).
çeviri belleği ve sözlükler takılı sonra, çeviri için yeni belgeler segment ve daha önce çevrilmiş malzemelere karşılık gelen alt segment maçları eşleşen analiz edilir. Program otomatik olarak önceki belgelerden çeviri hafızasında kayıtlı olan yüksek kaliteli insan çeviri (bir makine çevirisi) ekler.
Çevirmen varolan çeviri belleği yoksa, program otomatik olarak TM yaratılış ilgilenir. Tercüme sonrası düzenleme ile hızlandırılabilir: Bir makine çevirisi her segment için önerilmiştir ve çevirmen çıkışını düzenler. son hali çeviri belleğe kaydedilir. çeviri belleği zamanla büyür ve TM TTX formatında SmartCAT ihraç edilebilir, çünkü SmartCAT veya diğer CAT araçları gelecek çeviriler kullanılabilir.
Tüm işlevselliğini ve belgeler bulutta bir uzak sunucuda barındırılan. Hayır tesisat gerekli: Program İnternet bağlantısı olan herhangi bir cihazda web tarayıcısı aracılığıyla erişilebilir. güvenli kimlik doğrulama sunucusu erişimi korumak ve özel kullanıcı malzemeleri belgeler, çeviri anılar ve sözlükler tutmak için kullanılır çünkü kayıt gereklidir.
Desteklenen formatlar: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Çeviri tamamlandığında, belge (kaynak metin ve çeviri içeren) bir iki dilli dosyası olarak indirilebilir veya bir tek dilli dosyası olarak (kaynak yalnızca metin veya çeviri için).
Yeni nedir Bu sürümde:
1) SmartCAT şimdi CAT aracı, kurumsal hesaplarda işbirliği fonksiyonu dahil olmak üzere tüm bu işlevleri.
2) Sistemin tasarımı güncelliyoruz ve proje oluşturma yeniledik.
3) dillerin listesini genişletti
4) Şimdi serbest ve müşterilerin iletişim kurmak için bir platformu kullanabilirsiniz.
Yorum Bulunamadı